feat(ci): update Postgres minor version and delete temporary tags

internal/controlplane/apigateway_controller.go

@@ -166,7 +166,7 @@ func (r *APIGatewayReconciler) endpointSliceEventHandler() handler.TypedEventHan
 		}
 
 		logger.Info("Triggering APIGateway reconciliation", "obj_name", obj.GetName(), "obj_namespace", obj.GetNamespace())
-		if err := r.Client.List(ctx, &apiGatewayList, client.InNamespace(endpointSlice.Namespace)); err != nil {
+		if err := r.List(ctx, &apiGatewayList, client.InNamespace(endpointSlice.Namespace)); err != nil {
 			logger.Error(err, "failed to list APIGateways to determine reconcile targets")
 			return nil
 		}

internal/controlplane/studio.go

@@ -334,7 +334,7 @@ func (s *StudioCluster) basicAuthHttpFilter(ctx context.Context, gateway *supaba
 		},
 	}
 
-	if err := s.Client.Get(ctx, client.ObjectKeyFromObject(&usersSecret), &usersSecret); err != nil {
+	if err := s.Get(ctx, client.ObjectKeyFromObject(&usersSecret), &usersSecret); err != nil {
 		if client.IgnoreNotFound(err) != nil {
 			return nil, fmt.Errorf("failed to fetch credentials secret: %w", err)
 		}